牡丹区手艺人苏梦 让 “纸花”在指尖绽放新生命

        菏泽广电网讯  翻花，又称 “十八翻”“百变神花”等，是一种以纸为材、通过折叠机关实现形态变幻的传统玩具，曾是几代人的童年记忆。在牡丹区牡丹街道办事处苏道沟村有一名手艺人苏梦，她既是这项非遗的手艺人，也是让老手艺焕发新生的“创新者”。她用一双巧手让普通的纸片在指尖绽放出跨越时代的光彩，让这项传统技艺重新走进大众视野。

        第一次见翻花，是苏梦小时候一次外婆带着苏梦去赶大集卖翻花，外婆翻花的灵动手法和叫卖口诀深深吸引了她。真正与翻花“深交”，是在苏梦大专毕业后，当时外婆年事已高，手指不再灵活，那手翻花的技艺眼看就要断了。为留住这份传承，苏梦辞去城里的工作，回到老家潜心钻研。翻花看似简单，实则考验“剪、染、粘、转”四大功夫：纸张需选纤维坚韧的棉纸，折叠时要精准到毫米，粘合用的是祖传的米糊配方，转合时更要掌握巧劲，才能让图案“活”起来。

        牡丹区非遗翻花手艺人苏梦：“单单从最基础的染色上就得练习几个月，从染色的亮度和染色的调色度上就非常麻烦。所以说任何一个细节都可以影响翻花的最终效果。”

        为了吃透技艺，她翻遍了地方县志里的零星记载，走访了多位民间老艺人，常常在灯下练习到深夜，指尖磨出厚茧也毫不在意。如今，她手下的翻花不仅能变幻出传统的“四季花鸟”，还能转出“牡丹绽放”“龙凤呈祥”等复杂纹样，展开时层层叠叠，像一幅会动的立体画。

        苏梦：“有人说翻花是老古董，但是我觉得它是有生命力的。现在越来越多的年轻人通过我的分享了解了翻花，还有人特的从外地赶来学习，目前为止我已经收了10来名学生了吧，最小的有五六岁。”

        学生里有小孩、有妇女，还有老年人。苏梦教得耐心，从选纸、调米糊到折叠机关，毫无保留。如今在老城曹州当地的文旅市集上，苏梦的翻花摊位前总排着长队，不少人拿着刚做好的翻花，一边把玩一边听她讲背后的故事。

        苏梦：“每次看到孩子们眼睛发亮的说，原来纸还能怎么玩呀太棒了。我就觉得一切的付出就值得了，还有很多游客对我的肯定都竖起了大拇指我也非常非常的高兴。”

        这些认可让苏梦更有干劲。她琢磨着把翻花和本地文化相结合，用菏泽牡丹的花瓣纹路做图案，在翻花边缘烫印上老城曹州的剪影，甚至尝试用非遗蓝印花布做衬底，让传统手艺带着乡土气息“活”起来。

        苏梦：“希望有一天，大家提到传统玩具，除了风筝、风车以外，还能想起翻花来。我想下一步成立一个自己的翻花体验馆，让更多人亲手触摸这项技艺，只要有人愿意学，我就亲囊相授，让这门手艺继续传承下去发扬咱的传统文化。”

（记者：李民）